ALLA BIENNALE DI VENEZIA
ALLA MOSTRA INTERNAZIONALE D’ARTE CINEMATOGRAFICA
A LAVORATORƏ DEL CINEMA, DELL’AUDIOVISIVO E DELLA CULTURA

EPPURE GAZA CONTINUA A BRUCIARE

È passato un anno...

Un anno fa all’appello di Venice4Palestine si sono unite migliaia di persone per mettere la Palestina sotto i riflettori della Mostra del Cinema e portare la resistenza del popolo palestinese al centro del discorso pubblico: finalmente si è parlato apertamente di genocidio anziché di guerra. Mentre chiedevamo a Biennale e Mostra di prendere una posizione netta e a lavoratorə del cinema di esprimere la propria solidarietà, la visione di Sawt Hind Rajab (La Voce di Hind Rajab), durante il festival, sembrava improvvisamente farsi carico di quelle istanze, generando una commozione e indignazione collettive. Nei giorni e nelle settimane successive, come parte di quel flusso di coscienza popolare che si era creato, siamo scesə a milioni nelle strade e siamo andatə per mare in solidarietà col popolo palestinese. Un’ondata di partecipazione ci ha fatto sperare che insieme potessimo contribuire a
fermare il genocidio.

Una nuova normalità, invece, si è imposta - anche grazie a un falso cessate il fuoco.
Israele non solo non si è fermato ma ha continuato con le atrocità, ampliando la propria potenza di fuoco verso la Cisgiordania, la Siria, il Libano e l’Iran. Per il popolo palestinese non è cambiato nulla e le lacrime non bastano ad assolverci: sono piuttosto l’evidenza che non riusciamo ad attingere con sufficiente forza al nostro potere d’azione collettivo.

La Palestina ci ricorda che “un altro mondo è possibile".

Venticinque anni fa abbiamo vissuto il trauma collettivo di Genova 2001. Abbiamo assistito a una delle più gravi sospensioni della democrazia. Le elaborazioni che esprimevano il dissenso furono silenziate con una violenza indicibile. Una macelleria esposta volontariamente come atto dimostrativo, per dettare alla memoria collettiva un ordine preciso per il futuro: ricordare il sangue e dimenticare le idee che una collettività aveva espresso per cambiare il mondo.

Quell’enorme laboratorio di repressione lo ritroviamo sempre più applicato oggi in Italia e in molti altri Stati che si dichiarano democratici. Il bullismo oppressivo dei nostri governi, le azioni repressive dei loro bracci armati, le leggi liberticide, le narrazioni mistificatorie diffuse dai media compiacenti, rappresentano un muro dove vanno a infrangersi le richieste di giustizia, equità e reciprocità. Per quanto tragico e amaro possa apparire, però, la resistenza palestinese ci ha riconnessə con l’idea che “un altro mondo è possibile”. Il popolo palestinese continua a opporsi e a creare, a narrare la realtà presente a rischio della propria vita, a custodire la memoria e a nutrire la possibilità di un domani diverso e più giusto: abbiamo il dovere di accogliere e praticare questo insegnamento. Le città militarizzate e le leggi anticostituzionali che criminalizzano il dissenso tradiscono la paura di un sistema disumanizzante posto di fronte alla forza di una collettività consapevole e determinata. Non dobbiamo quindi lasciare che queste ritorsioni ci paralizzino e ci separino. L’inasprimento della repressione è la prova che le nostre azioni hanno un impatto. Bisogna quindi continuare a insistere.

È già accaduto. Sta accadendo.

I portuali bloccano i carichi d’armi, rivendicando il diritto all'obiezione di coscienza come strumento di protezione da accuse ingiustificate e da provvedimenti disciplinari. Alla Biennale Arte di Venezia, anche grazie all’azione di ANGA (Art Not Genocide Alliance), la giuria internazionale si è dimessa in blocco e i lavoratori hanno contestato l’apertura del padiglione israeliano, scioperando per la prima volta nella storia di questa istituzione. In acque internazionali, la Global Sumud Flotilla ha sfidato l’assedio israeliano, trasformando la solidarietà in un’azione concreta, rivelando il vero volto di uno stato criminale. Sono tutte lotte che si muovono nella stessa direzione: rifiutare di essere ingranaggio della normalizzazione.

Un appello alla Mostra e ai nostri colleghi:

Come lavoratorə del cinema, dell’audiovisivo e del settore della cultura crediamo sia tempo di organizzarsi in azione collettiva per incidere concretamente sui meccanismi
di complicità e di normalizzazione.Come lavoratorə del cinema e dell’audiovisivo crediamo sia tempo di organizzarsi in azione collettiva per incidere concretamente sui meccanismi di complicità e di normalizzazione.

1- Tracciare la filiera, spezzare la complicità

Il cinema, come molti altri settori dell’arte e della cultura, si avvale di filiere: finanziamenti, coproduzioni, accordi di distribuzione, vendite, festival e rassegne, partnership con festival e sponsor. Ognuno di questi passaggi può contribuire alla normalizzazione della barbarie in atto o può invece opporvisi e interromperla. È
necessario allora pretendere trasparenza in tutte le fasi della filiera, sospendendo
ogni accordo con enti e istituzioni legate al governo israeliano. L'eccezionalità del
momento storico che viviamo ci impone di isolare Israele sul piano diplomatico,
culturale ed economico. Il boicottaggio, come strumento di pressione sulle istituzioni
e come forma di resistenza (rispondendo all’appello lanciato nel 2005 dalla società
civile palestinese attraverso PACBI e BDS*), non prende di mira l’identità in quanto
tale ma agisce proprio sui meccanismi di complicità. Questo fino a quando il governo
israeliano non si conformerà al diritto internazionale e accetterà almeno le tre
condizioni principali espresse nell’appello originale di BDS:

- porre fine all’occupazione e alla colonizzazione della Palestina;
- riconoscere i diritti fondamentali dei cittadini arabo-palestinesi di Israele;
- rispettare il diritto dei rifugiati palestinesi di tornare alle loro proprietà come stabilito
dalla risoluzione 194 delle Nazioni Unite.

2- Dalla presa di coscienza alla prassi condivisa

Chiediamo a tutte le soggettività e alle realtà associative del cinema, dell’informazione e della cultura di unirsi per costruire una struttura di tutela che difenda i lavoratori del settore dai rischi professionali di un impegno concreto contro il genocidio, spezzando così il ricatto occupazionale che oggi scoraggia la disobbedienza.

Dalla necessità di un’azione comune, abbiamo elaborato insieme a una squadra legale un primo strumento che permetta a ogni lavoratorə del cinema di dissociarsi dalla complicità con i crimini che Israele continua a commettere impunemente.
Questo documento coniuga Costituzione italiana, Diritto internazionale e Diritto d'autore, in risposta alla recente controversia sulla retrospettiva di cinema italiano in Israele e a quel senso di impotenza espresso dagli autori coinvolti riguardo la gestione e lo sfruttamento delle loro opere e della loro immagine.

3- La Palestina non si dimentica

Per onorare la presenza dei due film palestinesi, Al Mowaten Osama di Ahmed Hassouna e Hiwar ma’ albahr di Muayad Alayan, chiediamo alla Mostra di issare per tutta la durata del festival anche la bandiera della Palestina a fianco di tutte le altre bandiere che rappresentano i film presenti nella selezione ufficiale, come da prassi e come già riconosciuto dalle fonti d’informazione ufficiali della Mostra.

Lo scorso anno avevamo espresso la necessità che durante le cerimonie di apertura e chiusura della Mostra fosse dato risalto alle voci di artistə palestinesi. Richiesta accolta dalla presidenza della Biennale e dalla direzione artistica della Mostra non dando spazio a voci palestinesi ma invitando chi operava in Palestina ed era testimone di quanto accadeva Le recenti dichiarazioni del cardinale Pizzaballa, già testimone sul palco della Mostra un anno fa, ci portano a chiedere, oggi con ancora più urgenza, di rinnovare nella stessa occasione quella testimonianza, dando voce a chi resiste accanto al popolo palestinese e continua a raccontare quella distruzione incessante che l’Unione Europea e gli Stati che la compongono ancora non intendono contrastare.

Esortiamo infine ogni lavoratorə del cinema e della cultura a continuare a portare, con ogni mezzo a sua disposizione, la Palestina sotto i riflettori della Mostra e al centro della pubblica conversazione, invitando tuttə al panel EPPURE GAZA CONTINUA A BRUCIARE - a cosa serve vedere se non ad agire, che terremo martedì 8 settembre alle ore 17.30 presso la Casa degli Autori, Via Pietro Buratti 1, Lido di Venezia, dove saremo ospiti delle Giornate degli Autori, per illustrare insieme al nostro team legale il documento su cui stiamo lavorando e confrontarci con espertə del diritto internazionale e attivistə di Global Sumud Flotilla, CRED, CALP USB, ANGA, Artisti #NoBavaglio e Gaza International Festival for Women's Cinema, per costruire insieme nuovi percorsi di azione concreta.

GAZA CONTINUA A BRUCIARE:

A COSA SERVE VEDERE, SE POI NON SI AGISCE?

Leggi qui il documento legale.

*(BDS: Boycott Divest Sanction, PACBI: Palestinian Campaign for the Academic and Cultural Boycott of Israel)

HANNO FIRMATO:

FIRME INDIVIDUALI:
Annie Ernaux - scrittrice Premio Nobel (Francia)
Roger Waters - musicista (Regno Unito)
Saleh Bakri - attore (Palestina)
Yanis Varoufakis - economista e docente, ex ministro (Grecia)
Matteo Garrone - regista (Italia)
Fabrizio Gifuni - attore e regista teatrale (Italia)
Anna Foglietta - attrice e regista (Italia)
Laura Morante - attrice e regista (Italia)
Luigi Lo Cascio - attore (Italia)
Sergio Rubini - attore e regista (Italia)
Greta Scarano - attrice, regista, madrina della 83esima Mostra del Cinema (Italia)
Moni Ovadia - attore, autore, cantautore (Italia)
Tomaso Montanari - storico dell’arte, saggista, rettore presso l'Università per stranieri di Siena (Italia)
Ascanio Celestini - attore, regista e drammaturgo (Italia)
Donatella Finocchiaro - attrice (Italia)
Elena Radonicich - attrice (Italia)
Beatrice Fiorentino - film critic - film industry - festival (Italia)
Guy Pearce - attore (Regno Unito)
Jasmine Trinca - attrice (Italia)
Céline Sciamma - regista, sceneggiatrice (Francia)
Andrea Occhipinti - produttore e distributore (Italia)
Lino Musella - attore, regista (Italia)
Tecla Insolia - attrice (Italia)
Nan Goldin - artista fotografa e attivista (USA)
Isabel Coixet - regista e sceneggiatrice (Spagna)
Paul Laverty - sceneggiatore (Regno Unito)
Adèle Haenel - attrice, autrice (Francia)
Teona Strugar Mitevska - filmmaker (Macedonia del Nord)
Benedikt Erlingsson - regista, sceneggiatore (Islanda)
Igor Bezinović regista (Croazia)
Sonia Bergamasco - attrice e regista (Italia)
⁠Alessio Boni - attore e regista teatrale (Italia)
Antonietta De Lillo - regista (Italia)
Fabio Marcelli - copresidente del CRED (Italia)
Pino Arlacchi - sociologo - ex sottosegretario ONU (Italia)
Silvia Scola - autrice e sceneggiatrice (Italia)
Arab Nasser - regista (Palestina)
Tarzan Nasser - regista (Palestina)
Eyal Sivan - filmmaker (Israele - Francia)
Motaz Malhees, attore (Palestina)
Dalia Ismail - giornalista (Palestina)
Indya Moore - attrice e attivista (USA)
Paola Caridi - ⁠saggista e giornalista (Italia)
Maud Wyler - attrice (Francia)
Raffaele Oriani - giornalista, scrittore (Italia)
Giacomo Durzi - sceneggiatore (Italia)
Pietro Sermonti - attore (Italia)
Giulia Minoli - scrittrice e attivista una nessuna centomila (Italia)
Monica Maurer - regista (Italia)
Vincenzo Vita - presidente Aamod (Italia)
Stefania Brai - giornalista (Italia)
Insaf Rezagui - ricercatrice associata presso l’Institut français du Proche-Orient (Algeria-Francia)
Sbeih Sbeih - sociologo (Palestina-Francia)
Paolo Briguglia - attore (Italia)
Claudio Noce - regista (Italia)
Manuela Mandracchia - attrice (Italia)
Paola Freddi - montatrice (Italia)
Sara Petraglia - regista (Italia)
Stefano Sardo - produttore, regista e sceneggiatore (Italia)
Francesca Fornario - giornalista (Italia)
Fausto Paravidino - attore, drammaturgo (Italia)
Pietro Sermonti - attore (Italia)
Maria Grazia Calandrone - scrittrice (Italia)
Paola Minaccioni - attrice (Italia)
Dalal Suleiman - attrice (Italia)
Veronica Pivetti - attrice (Italia)
Michela Occhipinti - regista (Italia)
Céline Salette - attrice, regista (Francia)
Marco Simon Puccioni - regista (Italia)
Anna Di Francisca - regista (Italia)
Paolo Spina - produttore (Italia)
Christian Carmosino Mereu - regista (Italia)
Mariano Lamberti - regista (Italia)
Daniela Giordano - attrice (Italia)
Marco Bonini - attore (Italia)
Daniela Poggi - attrice (Italia)
Gabriella Gallozzi - direttrice Bookciak Magazine (Italia)
Carmine Amoroso - regista e sceneggiatore (Italia)
Daniele Coluccini - regista e produttore (Italia)
Alessio Maria Federici - regista (Italia)
Federico Greco - filmmaker (Italia)
Emanuele Gerosa - regista (Italia)
Oscar Cosulich - giornalista e critico cinematografico (Italia)
Ivan Gergolet - regista (Italia)
Raquel Schefer - programmatrice, cineasta e ricercatrice (Portogallo)
Agata Iacono - sociologa, antropologa, giornalista (Italia)
Gabriele Guzzi - docente universitario e presidente L’Indispensabile (Italia)
Paolo Cornetti - redattore La Fionda (Italia)
Nello Preterossi - ordinario di Filosofia del diritto (Italia)
Alessandro Somma - ordinario di Diritto comparato (Italia)
Giulio Di Donato - caporedattore La fionda (Italia)
Thomas Fazi - giornalista e saggista (Italia)
Francesco Bolo Rossini - attore (Italia)
Deborah Zuin - attrice (Italia)
Stefano Scherini - attore (Italia)
Sonia Barbadoro - attrice (Italia)
Giorgio Lupano - attore (Italia)
Francesca Ciocchetti - attrice (Italia)
Laura Nardi - attrice (Italia)
Marina Remi - attrice (Italia)
Cristian Giammarini - attore (Italia)
Aurora Palandrani - direttrice Premio Zavattini (Italia)
Benedetta Buccellato - attrice (Italia)
Diego De Santis - fonico (Italia)
Nan van Houte - Cultural Boycott Israel (Paesi Bassi / Belgio)
Sruti Bala - Cultural Boycott Israel (Paesi Bassi / Belgio)
⁠Giovanna Scardoni - drammaturga e regista teatrale (Italia)
Tony Allotta - performer e mediatore (Italia)
Milena Fiore -responsabile tecnica e montatrice Aamod (Italia)
Marco Dentici - regista e scenografo (Italia)
Alia Shawkat - attrice (USA)
Ezzadeen Shalh - presidente Gaza International Festival for Women’s cinema (Palestina)
Marco Pozzi - regista (Italia)
Cristina Pasqua - scrittrice (Italia)
Dror Warschawski - ricercatore Sorbonne Université (Francia)
Giovanni Greco - autore e regista (Italia)
Mirco Rocchi - scenografo (Italia)
Andrea Gropplero di Troppenburg - regista (Italia)
Giovanni Alfieri - attore (Italia)
Federica Alderighi - produttrice (Italia)
Maria Teresa De Vito - regista (Italia)
Hervé Loichemol - regista (Francia)
Livia Bonifazi - attrice (Italia)
Franco Angeli - regista (Italia)
Khalil Cherti - regista (Francia)
Emanuele Bucci - giornalista e critico cinematografico (Italia)
Elisa Zanotro - attrice (Italia)
Dadà Di Donna - illustrator, graphic designer (Italia)
Daria D’antonio - Direttrice della fotografia (Italia)
Tania Innamorati - producer e project manager (Italia)
Valia Santella - sceneggiatrice (Italia)
Heidrun Schleef - script writer (Germania)
Marco Puccioni - regista (Italia)
Giogiò Franchini - montatore (Italia)
Bruno Oliviero - sceneggiatore e regista (Italia)
Nina di Majo - film and documentary director (Italia)
Lorenzo Bagnatori - sceneggiatore (Italia)
Gabriella Manfrè - producer (Italia)
Marco Dentici - scenografo (Italia)
Maria Iovine - montatrice e regista (Italia)
Viviana Calò - produttrice e regista (Italia)
Paolo Naldini - scrittore e direttore centro arte contemporanea (Italia)
Gaia Scaramella - artista (Italia)
Matteo Faccenda - montatore (Italia)
Martina Moor - regista (Italia)
Severine Petit - project manager (Italia)
Giuseppe Schillaci - regista (Italia)
Iole Natoli - lavoratrice dello spettacolo e poetessa (Italia)
Luca Ranzato - camera operator (Italia)
Filippo Mariano - direttore di fotografia (Italia)
Federica Di Giacomo - regista (Italia)
Cécile Allegra - filmaker (Francia-Italia)
Paola Bonucci - costumista (Italia)
Laura Muccino - casting director (Italia)
Luigi Chimienti - producer (Italia)
Antonio Borrelli - produttore e operatore culturale (Italia)
Andrea Cimino - montatore (Italia)
Fiorenza Tessari - attrice (Italia)
Beatrice Ravaglioli - autrice e sceneggiatrice (Italia)
Gaia Siria Meloni - regista ed operatrice culturale (Italia)
Ludovico Di Martino - regista (Italia)
Maria Grazia Mandruzzato - attrice (Italia)
Marco Mario De Notaris - attore e regista (Italia)
Chiara Barbo - film producer (Italia)
Luca Mandrile - film editor
Valentina Summa - direttrice della fotografia (Italia)
Donatella Zaccaria - artista (Italia)
Stefano Argentero - animation director (Italia)
Alfonso Santimone - musicista (Italia)
Daniele Camaioni - montatore (Italia)
Laura Bellacicco - 2ac (Italia)
Dario Di Mella - direttore della fotografia (Italia)
Andrea Gropplero di Troppenburg - regista (Italia)
Elena Aime - casting (Italia)
Mirko Cangiamila - sound recordist
Silvia Gallerano - attrice (Italia)
Maria Angeles Torres Fraile - attrice (Italia)
Carmen Giardino - regista e attrice (Italia)
Dario Indelicato - documentarista e montatore (Italia)
Renata Ciaravino - dramatist / screenplayer (Italia)
Liliana Massari - attrice (Italia)
Claudio Milano - musicista e attore (Italia)
Vincenzo Agosto - regista (Italia)
Nicoletta Gemmi - press office (Italia)
Alessandro Fabrizi - regista e docente di educazione della voce presso Accademia Silvio d’Amico di Roma (Italia)
Giuliana Aliberti - avvocata e direttrice di VISIONARIE (Italia)
Eleonora Loiacono - theatrical distribution (Italia)
Federico Pacifici - attore (Italia)
Umberto Salvato - attore (Italia)
Attilio Caselli - sceneggiatore e scrittore (Italia)
Giovanna Giuliani - drammaturga sceneggiatrice regista (Italia)
Edoardo Fracchia - film producer (Italia)
Barbara Capponi - artista (Italia)
Giovanna Pasi - giornalista (Italia)
Giovanna Manca - insegnante (Italia)
Maria Izzo - ricercatrice e formatrice (Italia)
Michela Becchis - docente e critica d’arte (Italia)
Angelo Miotto - giornalista (Italia)
Gianpaolo Frediani (Italia)
Max Morosini - segretario Circolo Che Guevara Roma (Italia)
Giovanni Lupo - avvocato (Italia)
Raffaella Russo - (Italia)
Rocco Marcello Balsano - pensionato (Italia)
Eliana Baia - pensionata (Italia)
Michele Colombraro - pensionato (Italia)
Alma Napolitano - musicista (Italia)
Francesco Massarelli - direttore artistico (Italia)
Zelda MacDonald - Novelist (Scotland)
Marco Taraddei - University Teacher (Italia)
Gemma Guerrini - paleografa (Italia)
Anna Zambrano - pensionata (Italia)
Sergio Cardinali - pensionato(Italia)
Ludovica Tagliabue - medical doctor (Italia)
Elisabetta Pintus - insegnante (Italia)
Luciano Giacobbe - psicologo e regista (Italia)
Giulia Marras - impiegato (Italia)
Veronica Cascelli - scriptwriter (Italia)
Floriana Conte - professoressa universitaria di storia dell'arte e critica teatrale e cinematografica (Italia)
Maria Vittoria Sbordoni - pensionata (Italia)
Michela Cesaretti Salvi - narratrice (Italia)
Agostino Rione - docente (Italia)
Sabina Losappio - doctor (Italia)
Elian Antonio Mazzone - studente (Italia)
Italia Lattanzi - infermiera (Italia)
Francesco Buccellato - ricercatore (Italia)
Domenica Annibaldis - (Italia)
Sara Cecconi - (Italia)
Marta Cardarelli (Italia)
Carlo Luglio - cineasta parassita (Italia)
Enrico Tomaselli - art director magmart festival (Italia)
Edoardo Moghetti - (Italia)
Alessia Brandoni - avvocata (Italia)
Carlo Bruni (Italia)
Angelo Tantaro - operatore culturale (Italia)
Pietro Faiella - attore (Italia)
Carlo Maria Ruta (Italia)
Piero Bevilacqua - docente universitario in pensione (Italia)
Pilar Castel - attrice (Italia)
Luca Marengo - real estate agent (Italia)
Rinaldo Rocco - actor/screenwriter (Italia)
Luisa Angrisani - docente (Italia)
Lucia Morante - consulente (Italia)
Gaia Mancini - Ing (Italia)
Raffaella Raponi - pensionata (Italia)
Alexander Hobel - storico (Italia)
Giordana de Vendictis (Italia)
Stefania Mazzoni - insegnante in pensione (Italia)
Sonia Golemme - docente e attivista (Italia)
Stefania Mazzoni - insegnante in pensione (Italia)
Maurizio Martone - cooperante (Italia)
Claudio Casazza - regista (Italia)
Beppe Leonetti - montatore (Italia)
Fabiomassimo Lozzi - regista e sceneggiatore (Italia)
Mazzino Montinari - selezionatore festival e critico (Italia)
Valentina Pellitteri - filmmaker (Italia)
Patrizia Roletti - produttrice (Italia)
Marisella Rossetti- festival ( Belgio)
Silvia Pegah Scaglione - attrice e regista teatrale (Italia)
Giorgia Villa - montatrice (Italia)
Alessandro Aniballi - critico, montatore (Italia)



ORGANIZZAZIONI:
#siamoaititolidicoda
Amleta
ANAC - Associazione Nazionale Autori Cinematografici
Artistes pour la Palestine (Francia)
Artisti #NoBavaglio
Artists for Palestine Italia
Associazione Calipso
BDS Italia
CUC (Coordinamento per l'Unità dei Comunisti)
Cultura è Libertà
Collettivo Occhi Sulla Palestina
CRED (Centro di Ricerca ed Elaborazione per la Democrazia)
Diari di cineclub
FRACBI Coordinamento francese del boicottaggio universitario, culturale e sportivo di Israele (Francia)
Global Sumud Italia
La Fionda (rivista di politica e cultura)
Patria e Costituzione
Postmodernissimo Perugia
Rete #NoBavaglio
UICD - Unione Italiana Casting Directors
Voci per la Palestina